L'accent Irlandais

Adoucissez les voyelles.

Beaucoup de gens, en particulier les Américains, ont tendance à durcir les voyelles. Par exemple, les Américains prononcent la lettre A, « ay » ; avec un accent irlandais, ça donne plutôt « ah » ou « aw ». Pensez-y à chaque mot, mais surtout avec les voyelles qui se trouvent au milieu des mots.
Le très banal « How are you ? » devrait être prononcé : « Ha-ware-ya ? » Avec l'accent américain, le « au » (dans « how ») et le « oo » (dans « you ») ne présentent guère de différences.
Le son dans « night », « like » et « I », est prononcé « oi », comme dans « oil ». « Ireland » doit être prononcé « Oireland ».
Bien que très similaire à « oi », ce n'est cependant pas exactement le même son. Faites les 'o' plus guttural. Les diphtongues n'existent pas en anglais américain et ça ressemble à quelque chose comme : « Uhh, I.. »
Le son guttural (grognement d'homme des cavernes), comme dans « strut » varie d'un dialecte à l'autre. En accent Local, la voyelle se prononce plutôt comme dans « foot » et avec l'accent New Dublin (très populaire chez les jeunes), ça ressemble plus à « bit"[1] .
Le 'e' (comme dans « end ») se prononce comme le 'a' de « ash ». « Any » devient alors « Annie ».
Il y a beaucoup de dialectes irlandais avec de légères variations. Certaines règles ne s'appliquent pas à certains dialectes. Retrouvez-nous bientôt pour d’autres accents.